Profite de ce paradis italien caractéristique
et riche de culture pour relaxer ton corps et ton âme. Dans le
pittoresque bourg médiéval tu peux revivre la vie d'autrefois et
goûter à la fabuleuse cuisine toscane avec ses vins. Et pourquoi pas
admirer les collines toscanes le soir, tout en dînant aux
chandelles, illuminées d'un coucher de soleil à couper le souffle,
à te perdre en songes et projets. Le patrimoine culturel artistique
en Toscane est parmi le plus renommé du monde. Choisis les thèmes
qui te plaisent le plus et prends le temps de les approfondir.
Les sportifs se dédient à l'équitation en manège ou aux promenades à cheval, au VTT, au cyclisme, aux excursions ou aux sports nautiques. Et pour les enfants, la mer, la plage, les vieilles minières, châteaux et parcs d'attractions. Les parents peuvent nous confier leur enfants pour une journée, à l'enseigne du cheval, pendant qu'ils explorent la Toscane. Si tu as des intérêts particuliers en dehors des routes touristiques classiques, n'hésite pas à nous contacter.
Les sportifs se dédient à l'équitation en manège ou aux promenades à cheval, au VTT, au cyclisme, aux excursions ou aux sports nautiques. Et pour les enfants, la mer, la plage, les vieilles minières, châteaux et parcs d'attractions. Les parents peuvent nous confier leur enfants pour une journée, à l'enseigne du cheval, pendant qu'ils explorent la Toscane. Si tu as des intérêts particuliers en dehors des routes touristiques classiques, n'hésite pas à nous contacter.
POMARANCE
Le gîte Podere Palazzone, situé en pleine campagne est à seulement 1 km de Pomarance. Ce joli bourg, sur une colline en face de Volterre, remonte au début du 11ème siècle.
Il conserve encore la structure de château médiéval avec murs et portes d'accès. A visiter son centre historique avec ses ruelles, l'église romane du 12ème siècle et les nombreux palais sur la rue Roncalli.
Le bourg de Pomarance est connu pour son écotourisme de qualité; il offre des divertissements en soirée d'été, un marché hebdomadaire, un point d'accès Internet, et un supermarché moderne.
TREKKING, NATURE,
MOUNTAIN BIKE
Pomarance est entouré par une très belle nature, c'est le lieu idéal pour des vacances sportives: sortie en VTT, randonnées, excursions à cheval et à pieds. Les parcs naturels de „Berignone“ et „Monterufoli“ vantent de splendides sentiers avec des parcours plus ou moins difficiles avec une bonne signalisation et des aires de pique-nique. Possibilité de louer des bicyclettes, des VTT et des Quad.
GIARDINI SOSPESI, 35km
Enfants, adolescents et parents courageux s'amusent dans le parc d'aventure a Riparbella.
CYCLISME: GRAN FONDO
PAOLO BETTINI
Chaque année a lieu une course cycliste patronnée par le grand Champion du Monde du 2006 e 2007 Paolo Bettini, né à Cecina à 40 km, avec départ de Pomarance.
LES SPORTS
Pomarance dispose de bons terrains de foot, de basket et de tennis, illuminés pendant les soirées d'été.
GEOTHERMIE A LARDERELLO
A Larderello, les gisements naturels de vapeur du sous-sol de la „Valle del Diavolo“ (vallée du diable) permettent une exploitation géothermique pour la production écologique d'énergie électrique et le télé-chauffage. A visiter le musée de la Géothermie.
Le gîte Podere Palazzone, situé en pleine campagne est à seulement 1 km de Pomarance. Ce joli bourg, sur une colline en face de Volterre, remonte au début du 11ème siècle.
Il conserve encore la structure de château médiéval avec murs et portes d'accès. A visiter son centre historique avec ses ruelles, l'église romane du 12ème siècle et les nombreux palais sur la rue Roncalli.
Le bourg de Pomarance est connu pour son écotourisme de qualité; il offre des divertissements en soirée d'été, un marché hebdomadaire, un point d'accès Internet, et un supermarché moderne.
TREKKING, NATURE,
MOUNTAIN BIKE
Pomarance est entouré par une très belle nature, c'est le lieu idéal pour des vacances sportives: sortie en VTT, randonnées, excursions à cheval et à pieds. Les parcs naturels de „Berignone“ et „Monterufoli“ vantent de splendides sentiers avec des parcours plus ou moins difficiles avec une bonne signalisation et des aires de pique-nique. Possibilité de louer des bicyclettes, des VTT et des Quad.
GIARDINI SOSPESI, 35km
Enfants, adolescents et parents courageux s'amusent dans le parc d'aventure a Riparbella.
CYCLISME: GRAN FONDO
PAOLO BETTINI
Chaque année a lieu une course cycliste patronnée par le grand Champion du Monde du 2006 e 2007 Paolo Bettini, né à Cecina à 40 km, avec départ de Pomarance.
LES SPORTS
Pomarance dispose de bons terrains de foot, de basket et de tennis, illuminés pendant les soirées d'été.
GEOTHERMIE A LARDERELLO
A Larderello, les gisements naturels de vapeur du sous-sol de la „Valle del Diavolo“ (vallée du diable) permettent une exploitation géothermique pour la production écologique d'énergie électrique et le télé-chauffage. A visiter le musée de la Géothermie.
VILLES D'ART
La concentration d'œuvres d'art en Toscane est unique au monde. Giotto, Donatello, Michelangelo, Brunelleschi et les plus grands artistes de l'époque ont enrichi nos villes d'œuvres d'art, aujourd'hui à ta disposition.
VOLTERRA
ville de l'albâtre
20 km
SAN GIMIGNANO
patrimoine culturel UNESCO
40 km
SIENA
la Piazza la plus belle d'Italie
60 km
PISA
la plus fameuse tour du monde
70 km
LUCCA
complètement entouré de murs
80 km
FLORENZ
cité d'art par excellence
90 km
AREZZO
cathédrale et forteresse
150km
ROM
la ville éternelle
290km
La concentration d'œuvres d'art en Toscane est unique au monde. Giotto, Donatello, Michelangelo, Brunelleschi et les plus grands artistes de l'époque ont enrichi nos villes d'œuvres d'art, aujourd'hui à ta disposition.
VOLTERRA
ville de l'albâtre
20 km
SAN GIMIGNANO
patrimoine culturel UNESCO
40 km
SIENA
la Piazza la plus belle d'Italie
60 km
PISA
la plus fameuse tour du monde
70 km
LUCCA
complètement entouré de murs
80 km
FLORENZ
cité d'art par excellence
90 km
AREZZO
cathédrale et forteresse
150km
ROM
la ville éternelle
290km
BOURGS ET VIN
La Toscane est belle grâce à ses splendides bourgs d'époque dont elle est constellée. Ils contribuent à sauvegarder la vie rurale toscane. Découvre-les en tranquillité, avec une pincée de curiosité, tout en goûtant un verre de vin nouveau sur leurs places.
Autour de Pomarance se trouvent de nombreux bourgs médiévaux qui méritent d'être visités, comme: Libbiano, Micciano, Montegemoli, Serrazzano et San Dalmazio avec la splendide Rocca Sillana.
En particulier on conseille de visiter les bourgs autour des châteaux de:
MONTEGEMOLI, 7 km
QUERCETO, 30 km
MASSA MARITTIMA
cathédrale avec vue mer
40 km
COLLE VAL D'ELSA
bourg historique "Colle Alta"
40 km
CERTALDO
bourg qui a vu naître Boccaccio
50 km
ROUTES DU VIN
Pomarance est entouré des plus prestigieuses routes du vin de l'Italie. Pour n'en mentionner que quelques unes: celle du vin des „Colline Pisane“, du „Chianti Colli Fiorentini“, du vin noble de Montepulciano et du „Vino Costa degli Etruschi“. Elles sont faciles à suivre grâce à une bonne signalisation. Tu en profiteras aussi pour découvrir les vins de pays et la gastronomie toscane (voir aussi le lien cuisine toscane.)
La Toscane est belle grâce à ses splendides bourgs d'époque dont elle est constellée. Ils contribuent à sauvegarder la vie rurale toscane. Découvre-les en tranquillité, avec une pincée de curiosité, tout en goûtant un verre de vin nouveau sur leurs places.
Autour de Pomarance se trouvent de nombreux bourgs médiévaux qui méritent d'être visités, comme: Libbiano, Micciano, Montegemoli, Serrazzano et San Dalmazio avec la splendide Rocca Sillana.
En particulier on conseille de visiter les bourgs autour des châteaux de:
MONTEGEMOLI, 7 km
QUERCETO, 30 km
MASSA MARITTIMA
cathédrale avec vue mer
40 km
COLLE VAL D'ELSA
bourg historique "Colle Alta"
40 km
CERTALDO
bourg qui a vu naître Boccaccio
50 km
ROUTES DU VIN
Pomarance est entouré des plus prestigieuses routes du vin de l'Italie. Pour n'en mentionner que quelques unes: celle du vin des „Colline Pisane“, du „Chianti Colli Fiorentini“, du vin noble de Montepulciano et du „Vino Costa degli Etruschi“. Elles sont faciles à suivre grâce à une bonne signalisation. Tu en profiteras aussi pour découvrir les vins de pays et la gastronomie toscane (voir aussi le lien cuisine toscane.)
PLAGE ET MER
Vacances à la mer! La côte des étrusques et du Golfe de Follonica ne sont pas loin. Des plages libres t'attendent, de vastes pinèdes et une mer propre.
A ne pas manquer les plats de poissons et de fruits de mer dans les localités portuaires.
Quelle est ta plage préférée entre Castiglioncello et Castiglione della Pescaia? Voici quelques propositions (de nord a sud):
CECINA, 40 km
BIBBONA, 35 km
DONORATICO, 50 km
SAN VINCENZO, 60 km
BARATTI, 65 km
FOLLONICA, 60 km
PUNTA ALA, 75 km
RÉSERVE NATURELLE
WWF BOLGHERI, 40 km
Explore la belle réserve naturelle, une zone humide d'importance internationale avec une riche flore et faune.
ISOLA D'ELBA
PIOMBINO, 70 km
La mer et les plages de l'île d'Elbe sont parmi les plus belles d'Italie. Très beau paysage insulaire, avec les splendides villas de Napoléon, et la petite ville de Portoferraio. Il faut prendre le bac à partir de Piombino.
Vacances à la mer! La côte des étrusques et du Golfe de Follonica ne sont pas loin. Des plages libres t'attendent, de vastes pinèdes et une mer propre.
A ne pas manquer les plats de poissons et de fruits de mer dans les localités portuaires.
Quelle est ta plage préférée entre Castiglioncello et Castiglione della Pescaia? Voici quelques propositions (de nord a sud):
CECINA, 40 km
BIBBONA, 35 km
DONORATICO, 50 km
SAN VINCENZO, 60 km
BARATTI, 65 km
FOLLONICA, 60 km
PUNTA ALA, 75 km
RÉSERVE NATURELLE
WWF BOLGHERI, 40 km
Explore la belle réserve naturelle, une zone humide d'importance internationale avec une riche flore et faune.
ISOLA D'ELBA
PIOMBINO, 70 km
La mer et les plages de l'île d'Elbe sont parmi les plus belles d'Italie. Très beau paysage insulaire, avec les splendides villas de Napoléon, et la petite ville de Portoferraio. Il faut prendre le bac à partir de Piombino.
CURIOSITES
SUR LES TRACES DES ETRUSQUES
Les étrusques ont colonisé la Toscane dès 900 avant JC. Des témoignages de leur présence peuvent être rencontrés à Pomarance (au centre historique tombe étrusque). Visite:
VOLTERRA, 20 km
Le musée Etrusque
conserve le bronze,
„Ombra della Sera"
POPULONIA, 65 km
Archéologique avec
un bain de mer dans
le golfe de Baratti
VETULONIA, 75 km
Nécropole étrusque
de grande
importance.
PARC PINOCCHIO
COLLODI, 90 km
L'histoire de Pinocchio, un classique de la littérature mondialement connue, à qui on a dédié un musée à Collodi, ville qui a servi de pseudonyme pour l'écrivain.
ART
Notre zone est riche de trésors architectoniques et naturalistes, qui stimulent des activités comme la peinture et la photographie. Allez à la recherche de vos sujets préférés et mettez à profit la lumière que seulement la Toscane peut vous offrir.
ANCIENNES MINES
Les collines métallifères entre Pomarance et Massa Marittima étaient le pivot d'une fervente activité minière dès l'époque étrusque. D'intéressantes mines transformées en musées se trouvent à:
MASSA MARITTIMA, 40 km
MONTECATINI V.C., 25 km
MUSÉE PIAGGIO
PONTEDERA, 50 km
L'histoire d'un phénomène bien italien qui a eu ses origines en Toscane.
THERMES ET SPA
Pomarance dispose d'un moderne centre bien-être.
CASCIANA TERME, 50 km
Les amis des stations thermales se régénèrent à Casciana Terme.
SUR LES TRACES DES ETRUSQUES
Les étrusques ont colonisé la Toscane dès 900 avant JC. Des témoignages de leur présence peuvent être rencontrés à Pomarance (au centre historique tombe étrusque). Visite:
VOLTERRA, 20 km
Le musée Etrusque
conserve le bronze,
„Ombra della Sera"
POPULONIA, 65 km
Archéologique avec
un bain de mer dans
le golfe de Baratti
VETULONIA, 75 km
Nécropole étrusque
de grande
importance.
PARC PINOCCHIO
COLLODI, 90 km
L'histoire de Pinocchio, un classique de la littérature mondialement connue, à qui on a dédié un musée à Collodi, ville qui a servi de pseudonyme pour l'écrivain.
ART
Notre zone est riche de trésors architectoniques et naturalistes, qui stimulent des activités comme la peinture et la photographie. Allez à la recherche de vos sujets préférés et mettez à profit la lumière que seulement la Toscane peut vous offrir.
ANCIENNES MINES
Les collines métallifères entre Pomarance et Massa Marittima étaient le pivot d'une fervente activité minière dès l'époque étrusque. D'intéressantes mines transformées en musées se trouvent à:
MASSA MARITTIMA, 40 km
MONTECATINI V.C., 25 km
MUSÉE PIAGGIO
PONTEDERA, 50 km
L'histoire d'un phénomène bien italien qui a eu ses origines en Toscane.
THERMES ET SPA
Pomarance dispose d'un moderne centre bien-être.
CASCIANA TERME, 50 km
Les amis des stations thermales se régénèrent à Casciana Terme.